Перелом руки по английски

1 перелом

в месте перелома — at the fracture site;

обнажить место перелом а — to expose a fracture

перелом нижней части малоберцовой кости и лодыжки большеберцовой кости с наружным смещением стопы — Pott’s fracture

перелом внутренней лодыжки со смещением — Wagstaffe’s fracture

перелом заднего края большеберцовой кости — paratrooper [posterior wedge] fracture, fracture of posterior triangle of tibia

перелом ладьевидной кости с вывихом полулунной кости — de Quervain’s fracture

перелом лодыжек и заднего края большеберцовой кости — malleolar fracture with large plafond fragment

перелом лодыжек со смещением и подвывихом стопы — displaced fracture-dislocation of ankle

перелом локтевой кости с вывихом головки лучевой кости — Monteggia’s fracture

перелом лучевой кости в типичном месте — fracture of distal radius, distal radius fracture

перелом лучевой кости с вывихом головки локтевой кости — Galeazzi’s fracture

перелом мыщелков большеберцовой кости — condylar tibial plateau fracture

перелом проксимального отдела бедренной кости — proximal femoral [proximal hip] fracture

перелом с расхождением отломков кости — loose [diastatic] fracture, fracture with separation

двусторонний перелом тазового кольца — double break in ring, double break fracture

односторонний перелом тазового полукольца — single break in ring, single break fracture

продольный вдавленный перелом черепа — gutter fracture

перелом черепа со смещением отломков кнаружи — expressed skull fracture

2 перелом

3 перелом

добиться перелома — to bring about a radical change (in)

великий перелом — great change

крутой перелом — abrupt / sudden change

нравственный перелом — moral turning point

перелом в деятельности (какой-л. организации и т.п.) — breakthrough in the work (of an organization, etc.)

перелом в сознании масс — radical change in the minds of the people

перелом в ходе войны — strategic upset, turning point in the course of war

перелом в экономическом развитии — economic turn

4 перелом

5 перелом

закрытый перелом — simple fracture

компрессионный перелом — compression fracture

осколочный перелом — comminuted fracture мед.

перелом кости — fracture

коренной перелом — radical turn

6 перелом

перелом профиля пути — change of gradient

коренной перелом — fundamental change

перелом в истории — change in history

перелом профиля пути — change of gradient

7 перелом

перелом кости — bone fracture

перелом ребра — fractured rib

закрытый перелом — closed fracture

перелом корня зуба — root fracture

сросшийся перелом — united fracture

8 перелом

патологический перелом при атрофии кости — atrophic fracture

перелом основания черепа — fracture of base of the skull

компрессионный веретенообразный перелом — torus fracture

перелом без смещения отломков — undisplaced fracture

поднадкостничный перелом — intraperiosteal fracture

9 перелом

патологический перелом при атрофии кости — atrophic fracture

перелом основания черепа — fracture of base of the skull

компрессионный веретенообразный перелом — torus fracture

перелом без смещения отломков — undisplaced fracture

поднадкостничный перелом — intraperiosteal fracture

10 перелом

11 перелом

12 перелом

перелом профиля пути — change of gradient

13 перелом

14 перелом

15 перелом

16 перелом

17 перелом

переломное событие — a watershed event

Перелом в настроениях по вопросу о расширении произошел в июне (из материала агентства «Рейтер»). — The sea change on enlargement came in June.

18 перелом

19 перелом

  1. breakage
  • нефтегазовая промышленность
  • разрушение
  • обрыв
  • разрыв

20 перелом

См. также в других словарях:

ПЕРЕЛОМ — ПЕРЕЛОМ, перелома, муж. 1. только ед. Действие по гл. переломить переламывать. Перелом палки. 2. Место, по которому переломлено что нибудь (спец.). Зубчатый перелом. 3. Нарушение целости, повреждение какой нибудь кости у человека или животного… … Толковый словарь Ушакова

перелом — См … Словарь синонимов

ПЕРЕЛОМ — ПЕРЕЛОМ, нарушение целости кости. Различают переломы закрытые (без повреждения кожи) и открытые, травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний) и т.д. Лечение: вправление отломков и фиксирование их (при помощи шин,… … Современная энциклопедия

ПЕРЕЛОМ — нарушение целости кости. Различают переломы травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний); закрытые (без повреждения кожи) и открытые; поперечные, продольные, косые, оскольчатые и т. д. Лечение: вправление (репозиция)… … Большой Энциклопедический словарь

ПЕРЕЛОМ — ПЕРЕЛОМ, а, муж. 1. Место, по к рому что н. переломлено. Скрепить весло на переломе. 2. Нарушение целости кости у человека, животного. П. голени. Открытый п. 3. перен. Резкое изменение в развитии чего н. Нравственный п. На переломе событий.… … Толковый словарь Ожегова

перелом — разрушение обрыв разрыв — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушениеобрывразрыв EN breakage … Справочник технического переводчика

Перелом — (англ. fracture) медицинский термин, означающий повреждение кости с нарушением ее целости. Характер П. зависит от силы действия повреждающего фактора, строения кости, характеристик воздействующей поверхности и некоторых др. условий. Небольшие… … Энциклопедия права

Перелом — ПЕРЕЛОМ, нарушение целости кости. Различают переломы закрытые (без повреждения кожи) и открытые, травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний) и т.д. Лечение: вправление отломков и фиксирование их (при помощи шин,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Перелом — (fractura) повреждение кости с нарушением ее целости. Перелом акушерский (f. obstetrica) см. Перелом родовой. Перелом Бартона см. Бартона перелом. Перелом Беннетта см. Беннетта перелом. Перелом Буша см. Буша перелом. Перелом вдавленный (f. cum… … Медицинская энциклопедия

ПЕРЕЛОМ — (fracture) механическое нарушение целостности кости (может быть полным или неполным (трещина)). Простой перелом (simple fracture) это перелом, сопровождающийся незначительным повреждением окружающих тканей; нарушения целостности кожи при этом не… … Толковый словарь по медицине

Перелом — Термин перелом может иметь следующие значения: Перелом кости Переломный момент в развитии какого нибудь явления Топоним Перелом (деревня) деревня в Гродненском районе Гродненской области Республики Беларусь. Другие значения Перелом… … Википедия

Бабаев: Шумаков не говорит по-английски, он не был готов к жизни в Америке

Агент Шуми Бабаев рассказал о будущем нападающего Сергея Шумакова, покинувшего расположение «Спрингфилда».

«Из колеи его выбил перелом руки. Шумаков пропустил из-за травмы полтора месяца. Тренер «Хёрши» тоже оказался своеобразным. Сергей попросился уйти сам. Ему было тяжело ментально, он не говорит по-английски. Отъезд Шумакова за океан был слишком скоропалительным. По идее, надо ехать в Северную Америку в июне и планомерно готовиться.

В «Спрингфилде» с тренером всё было нормально, но там не было русских. К тому же надо понимать, что и Хёрши, и Спрингфилд — маленькие, своеобразные городки. Сергей оказался не готов к жизни в Америке. Ни к кухне, ни к быту, ни к условиям проживания. Он говорит, что это просто не его», — сказал Бабаев в беседе с корреспондентом «Чемпионата» Дмитрием Ерыкаловым.

7 декабря Шумаков прошёл драфт отказов «Вашингтон Кэпиталз». Форвард не провёл ни одного официального матча за основную команду «Вашингтона», играл только за фарм-клуб. После этого Сергей заключил контракт со «Спрингфилд Тандербёрдз». За фарм-клуб «Флориды Пантерз» Шумаков сыграл три матча, в которых забросил одну шайбу. 13 декабря фарм «Флориды» расторг контракт с игроком. В АХЛ Шумаков в общей сложности провёл 13 матчей, записав в актив 5 (4+1) баллов при показателе полезности «+3».

Эль-класико без Месси: нападающий «Барселоны» не менее трёх недель проведёт вне игры из-за перелома руки

Нападающий «Барселоны» Лионель Месси получил тяжёлую травму, из-за которой выбыл из строя на три недели и не сможет сыграть с мадридским «Реалом» в матче чемпионата Испании по футболу. У аргентинца диагностирован перелом лучевой кости правой руки.

Печальное для всех болельщиков каталонской команды событие произошло во время субботней игры с «Севильей» в Примере. «Барселона» принимала на «Камп Ноу» соперника, который одержал четыре победы подряд и шёл впереди в турнирной таблице. Месси с первых секунд приложил максимум усилий, чтобы каталонцы добыли три очка. Уже на второй минуте он отдал пас под изумительный удар Фелипе Коутинью, а вскоре сам отметился ещё более красивым голом.

Но на 26-й минуте с аргентинским нападающим произошла катастрофа. Месси столкнулся с игроком «Севильи» Франко Васкесом, когда пытался проскочить с мячом мимо Гильерме Араны. Форвард «Барселоны» неудачно выставил правую руку и упал прямо на неё. К пятикратному обладателю «Золотого мяча» тут же бросились врачи и перебинтовали конечность. По выражению лица Месси было видно, что он испытывает чудовищную боль и травма оказалась серьёзной. На замену ему вышел Усман Дембеле.

Первоначально сообщалось, что Месси лишь повредил связки. В любом случае это означало бы, что он пропустит эль-класико, которое состоится 28 октября на стадионе «Барселоны». Но травма оказалась серьёзнее, и на поле он не выйдет до ноябрьского перерыва на матчи сборных. Нападающий дважды не сыграет против «Интера» в Лиге чемпионов, не выйдет против «Райо Вальекано» и «Бетиса» в Примере и будет отсутствовать в матче Кубка Испании против «Культураль Леонеса». Возвращение Месси ожидается только к игре с мадридским «Атлетико», которая состоится 24 ноября.

К слову, «Барселона» всё-таки выиграла ту злополучную встречу с «Севильей» со счётом 4:2 и прервала четырёхматчевую серию без побед в чемпионате, которая длилась с 15 сентября. Месси вышел на второе место по числу выигранных матчей за «Барселону» — для него этот успех был 459-м за карьеру. Лидерство по этому показателю удерживает Хави, выигравший с каталонской командой 476 матчей.

Теперь во встрече «Барселоны» и «Реала» впервые за почти 11 лет не выйдут на поле два лучших футболиста современности — Лионель Месси и Криштиану Роналду. Португалец покинул мадридскую команду ещё летом, перебравшись в «Ювентус», а теперь будет отсутствовать и его главный соперник. Аргентинский форвард является лучшим бомбардиром эль-класико, всего в разных турнирах он забил 26 мячей, но теперь не скоро пополнит свой счёт.

Главный тренер «Барселоны» Эрнесто Вальверде постарался успокоить болельщиков и заявил, что команда постарается не сыграть хуже без Месси.

«Все понимают, что делает Месси для команды. Нам нужно будет принять его отсутствие в ближайших матчах. Нужно к этому подготовиться. У «Барселоны» достаточно ресурсов, хотя наши предстоящие соперники сильны. Мне особо нечего сказать о том, чем будет отличаться игра команды без Месси, потому что Лео не так часто пропускает матчи. Но мы уже играли без него и старались придерживаться привычного для нас стиля», — сказал специалист после матча.

Защитник Жерар Пике считает, что отсутствие Месси не должно сказаться на итогах следующих матчей.

«Когда Месси с нами, он придаёт команде больше уверенности, потому что является лучшим футболистом в мире. Но его отсутствие не должно слишком сильно влиять на нас. Конечно, нам придётся перестраиваться, но должны быть другие варианты. «Барселона» должна двигаться вперёд — с ним или без него», — цитирует Пике Mundo Deportivo.

Ещё один одноклубник Месси Клеман Лангле уверен, что «Барселона» продолжит показывать результативный футбол без аргентинца.

«Барселона» может забивать голы и без Месси. Мы доказали это в матче с «Севильей». Конечно, для меня это был особенный вечер, так как я выступал против бывшей команды», — приводит слова Лангле пресс-служба каталонской команды.

Как бы ни уверяли игроки «Барселоны», заменить Месси на позиции форварда будет всё-таки непросто. В текущем сезоне он стал автором 12 из 32 голов «Барселоны», то есть забил больше трети мячей за команду. В сравнении только с нападающими статистика аргентинца выглядит ещё более впечатляющей — у него на два гола больше, чем у Усмана Дембеле, Луиса Суареса и Мунира вместе взятых.

Жительница Набережных Челнов получит 30 тысяч рублей за перелом руки в автобусе

Набережночелнинский суд взыскал с МУП «Электротранспорт» 30 тысяч рублей компенсации морального вреда в пользу местной жительницы.

В феврале 2018 года женщина получила закрытый перелом левой лучевой кости, когда ехала в автобусе №10. Его водитель перед тем, как отъехать от остановки не убедился в безопасности маневра. В итоге из-за резкого торможения и произошел несчастный случай в салоне автобуса.

Водителя еще в апреле привлекли к административной ответственности.

Однако пострадавшую это не удовлетворило и она обратилась в суд с иском к муниципальному предприятию о компенсации морального вреда в сумме 100 тысяч рублей.

— Решением от 28 ноября 2018 года иск по данному делу удовлетворен частично. С МУП «Электротранспорт» в пользу пассажирки взыскано 30 тысяч рублей, — сообщает пресс-служба суда Набережных Челнов .

У предприятия есть месяц, чтобы обжаловать вынесенное решение.

Возрастная категория сайта 18+

Проверено экспертом

helperinenglish

I have a friend named Alex. He is my best friend. One day he broke his arm. He couldn’t do to school and sat at home alone. After school I came to him. He was sad. He was very glad to see me. It was boring to sit at home. He decided to play computer games. Then we watch TV. I told him different funny stories. He was smiling all the time and almost forgot about his hand. Then we did my homework together. When it was 6 I had to go home. At home I talked with my friend on the Internet. . I went to him every day. He is my best friend and I will never betray him

Подключи Знания Плюс для доступа ко всем ответам. Быстро, без рекламы и перерывов!

Не упусти важного — подключи Знания Плюс, чтобы увидеть ответ прямо сейчас

Посмотри видео для доступа к ответу

О нет!
Просмотры ответов закончились

Подключи Знания Плюс для доступа ко всем ответам. Быстро, без рекламы и перерывов!

Не упусти важного — подключи Знания Плюс, чтобы увидеть ответ прямо сейчас

Перелом руки по английски

В Актобе рядовая детская травма стала поводом для большого разбирательства. Одиннадцатилетний мальчик обратился к врачам с переломом руки. Но после вмешательства хирургов стало хуже. Почти год школьник не может вылечить больную кисть.

Автор: Динара Уркумбаева

Появилось видео с задержанием налоговика, получившего 10 миллионов

Павлодарцы, «приютившие» сбежавшего павлина, не выдержали его истошных криков

Kaspi: на год в рассрочку без процентов

Уже почти год Алдияр Ногманов пытается реанимировать правую руку. Прошлым летом, катаясь во дворе на велосипеде, он неудачно упал и получил закрытый перелом. В детской клинической больнице мальчику поставили спицы, а спустя две недели сняли и рекомендовали массаж, плавание и еще несколько процедур для разработки кисти. Но становилось только хуже.

Асель Уйрекбаева, мама:

— Когда у нас проводилось ЛФК, ребенок плакал. Ребенок плакал и при массаже. Не давал дотрагиваться. Ему все говорили: «Ну, потерпи, не жалей себя». Рука начала деформироваться. Она начала худеть и меняться в области кисти.

В конце концов, уже по рекомендации частного хирурга, Алдияра направили на рентгенограмму, которую на самом деле должны были сделать еще до снятия спиц. Снимок выявил причину адских болей, которые мальчик испытывал при каждой процедуре. Выяснилось, что у ребенка неправильно срослись кости.

Светлана Есенаманова, зам. руководителя управления здравоохранения Актюбинской области:

— Имели место дефекты в виде несвоевременного снимка. Были приняты дисциплинарные меры. Маме сейчас как бы трудно, и она сейчас решает вопрос о взыскании затрат на операцию ребенка. Это решает только суд.

Родители действительно готовятся судиться с медиками. Уже написали в прокуратуру. Семья недоумевает: как получилось, что обычная детская травма привела к таким серьезным последствиям. Неясно, когда мальчик начнет полноценно работать правой рукой. У него, как выяснилось, уже отмерли костные ткани.

Алдияр Ногманов:

— Я научился левой рукой писать. Я пишу и чуть-чуть отдыхаю. Потому что левая рука… Мне неудобно.

Алдияр перенес одну сложную операцию в Москве. В декабре предстоит повторная. Есть положительная динамика: рука сгибается до 150 градусов. Но говорить о полной реабилитации еще рано. Пятый класс ребенок практически проучился на дому. А вот медики, которые допустили ошибку, продолжают лечить. Им лишь вынесли выговор.

Теперь родители 11-летнего Алдияра Ногманова намерены взыскать с актюбинских врачей компенсацию за моральный и материальный ущерб. В управлении здравоохранения готовы выплатить деньги семье. Но только в том случае, если истцы сумеют выиграть процесс.

Два вратаря английского клуба сломали руки в одном тайме матча

Футбольный клуб «Сканторп Юнайтед», выступающий в третьем по силе дивизионе чемпионата Англии, лишился из-за перелома рук сразу двух вратарей в одном тайме матча с «Бристоль Сити».

Начинавший домашнюю игру с «Бристолем» голкипер «Сканторпа» Сэм Слоукомб получил травму уже на 7-й минуте. Его заменил Джейми Северн, который получил перелом руки на 42-й минуте, ликвидируя выход соперника один на один.

Поскольку больше вратарей в заявке команды не было, место в воротах занял защитник Эндрю Бойс. За остаток первого и весь второй тайм он пропустил только один гол, а встреча завершилась со счётом 2:0 в пользу «Бристоля».

Главный тренер «Сканторпа» Марк Робинс признался, что очень сильно разочарован травмами своих вратарей, но при этом подчеркнул, что горд командой.

Новости Партнеров

Смотрите также

Мы в соцсетях

Обратная связь

© 2016 ООО «ВСЁ про ВСЁ»

Полное или частичное копирование материалов сайта Vse42.ru возможно только с нашего письменного разрешения. При использовании материалов обязательна активная ссылка с переходом на наш сайт. Письменным разрешением является электронное письмо, высланное на ваш адрес с e-mail: news@vse42.ru.

Для лиц старше 18 лет.

Адрес: 650000, Кемеровская Область, г.Кемерово, ул.Кузбасская 33а, 3 этаж

Рекламный отдел: +7(3842) 34-82-22, +7-951-596-94-44, +7-923-531-51-15

Телефон: +7 (3842) 76-79-79. Есть предложения касательно информационного сотрудничества или вопросы по содержанию материалов? Звоните!

Техническая поддержка: support@vse42.ru

О проекте Новости

VSE42.RU — Новости Кемерова, Кузбасса, России и мира — это информация о событиях, происходящих в городах Кемеровской области (Кемерово, Новокузнецк, Белово, Ленинск-Кузнецкий и др.) плюс выборка самых важных и интересных мировых и российских новостей.

Новости сайта дублируются в социальных сетях. К каждой новости можно добавить комментарий.

В разделе «Фоторепортажи», мы размещаем интересные фотографии, а также видеоролики со всего света. Раздел «Комментарии» — мнения известных людей по актуальным вопросам. Особый взгляд на факты и события в разделе «В цифрах». Мы проводим еженедельные «Опросы» среди наших читателей.

Удобная навигация, ежедневное обновление информации, ссылки на фото и видеорепортажи.

Новости в Кемерово и в Кузбассе — наш главный приоритет.

Скорая увезла его в 24-ю горбольницу

Сегодня в шесть утра на перекрестке улиц Щербакова и Лыжников несколько рабочих демонтировали рекламный щит. Огромная конструкция качнулась и задела одного из мужчин. На скорой его увезли в 24-ю горбольницу.

— Они его манипулятором зацепили и срезали основание, — рассказал Е1.RU один из очевидцев. — При демонтаже конструкцию качнуло и ударило рабочего, который находился рядом.

От удара мужчина получил перелом руки и нескольких ребер.

На место происшествия вызвали скорую. Она отвезла рабочего в 24-ю горбольницу.

Через несколько часов прокуратура Чкаловского района Екатеринбурга организовала проверку. Сотрудники ведомства выясняют все обстоятельства произошедшего.

— По результатам судебно-медицинского освидетельствования будет установлена степень тяжести причиненного вреда здоровью пострадавшего, — сообщили в пресс-службе прокуратуры. — В настоящее время устанавливается, находится ли в трудовых отношениях в организации пострадавший либо с ним заключался гражданско-правовой договор на выполнение данного вида работ.

Сотрудники проверят, соблюдал ли работодатель законодательство об охране труда, разъяснял ли кто-нибудь рабочим требования техники безопасности.

Если вы стали свидетелем этого или другого происшествия, сняли его на фото или на видеорегистратор, знаете дополнительные подробности, то пишите на нашу редакционную почту news@corp.e1.ru. Также можно воспользоваться WhatsApp, Viber, Telegram: +7 909 704 57 70.

Текст: Виктория ЧУЛЮКИНА, Леонид КОНСТАНТИНОВ; Фото: Яндекс.Карты

Ознакомьтесь так же:  Слабость боль в руках и ногах